启航“新”程，稳步推进海外市场布局

春来复“苏” 共启“新”程

建设面向未来的合作

Suzhou and Singapore are Building 

a Future-oriented Cooperation

为进一步深化中新合作，推动双方合作向全市域、全领域、全方位深化拓展，2月22日，苏州开放创新发展投资情况说明会在新加坡举行。中国驻新加坡使馆公使张徐民，新加坡贸工部常任秘书林明亮，江苏省委常委、苏州市委书记曹路宝出席活动并致辞。

On February 22nd, in order to further deepen China-Singapore cooperation and promote the deep and all-round development of cooperation in all areas, Suzhou Opening & Innovation Development Investment Promotion Symposium was held in Singapore. ZHANG Xumin, Embassy Minister of the People’s Republic of China to the Republic of Singapore, Gabriel LIM, Permanent Secretary for Trade and Industry, Ministry of Trade and Industry of Singapore, and Cao Lubao, Member of the Standing Committee of CPC Jiangsu Provincial Committee and Secretary of CPC Suzhou Municipal Committee, attended the event and delivered speeches.

林明亮表示，双方可以围绕绿色发展和数码经济引领未来，通过工业园区新加坡国际商务合作中心（以下简称“IBCC”）面向国际，加强新中合作。

Gabriel LIM expressed that the two sides can focus on green development and digital economy to lead the future. Through Suzhou Industrial Park (SIP) and the Singapore International Business Cooperation Center (IBCC), industry-leading companies like GAREA Technology can be introduced to enhance cooperation between China and Singapore, facing the international market.

曹路宝表示，将坚持把中新合作作为城市发展的长期战略，把开放创新作为双方合作的重要方向，把服务贸易作为双方合作的重要领域，把双向投资作为双方合作的重要特色，使苏州始终成为与新加坡关系最紧密、最牢固的城市之一。

Cao Lubao stated that Suzhou will persist in regarding China-Singapore cooperation as a long-term strategy for city development, prioritize open innovation as a crucial direction, trade in services as a critical area and highlight two-way investment as a crucial feature for bilateral cooperation. Suzhou will strive to maintain its position as one of the cities with the closest and most robust ties to Singapore.

藉此中新合作发展契机，盖睿科技新加坡总部建设项目在会上正式签约，积极响应苏州政府支持企业“走出去”的政策号召，立足苏州、放眼世界，在中国式现代化苏州新实践中绽放企业光彩。

In the context of the development opportunities brought by China-Singapore cooperation, GAREA Technology's Singapore headquarters was officially signed at the symposium, actively responding to the Suzhou government's policy of supporting enterprises to "go global", and taking root in Suzhou while expanding its global reach, shining brightly in the new practice of Chinese modernization in Suzhou.

2月20日，曹路宝书记一行，在新加坡贸工部、新加坡裕廊集团等相关领导陪同下，见证重点企业正式落户IBCC。作为IBCC二期入驻项目代表，盖睿科技将在国家构建双循环新发展格局的指引下，以新加坡为新的起点，积极发挥自身产品与技术优势，为海外基础医疗市场构建相适应的全业务场景和服务体系。

On February 20th, Secretary Cao Lubao and his delegation witnessed the formal settlement of key companies at IBCC, accompanied by officers from the Ministry of Trade and Industry of Singapore and the Jurong Group. As a representative of the Phase II project at IBCC, GAREA Technology will actively leverage its product and technological advantages to build a comprehensive business scenario and service system that is suitable for overseas primary healthcare markets, starting from Singapore as a new starting point, guided by the national policy of building a new development pattern with the dual circulation.

曹路宝书记一行同步调研盖睿新加坡办公区，详尽了解并体验产品及业务平台。董事长杨豪放就企业自主研发的数字化医疗健康产品矩阵、大数据及业务云平台、数字医疗健康应用创新场景及打造的典型案例等，做了系统的介绍，获得高度认可。

Secretary Cao Lubao and his delegation gained a thorough understanding and experience with the products and business platform during their visit to the GAREA Singapore office, where they were given a comprehensive presentation by Chairman YANG Haofang on the company's independently developed digital healthcare product matrix, big data and business cloud platform, innovative scenarios for digital healthcare applications, and typical case created, which were highly recognized.

曹书记对盖睿科技在医疗健康领域的数字创新工作给予肯定，鼓励企业充分利用新加坡的国际优势地位，依托多年来在医疗领域积累的行业优势，用好中新合作平台，积极拓展海外数字化基础医疗市场，链接海外优质资源和关键技术。

Secretary Cao acknowledged and praised GAREA Technology's digital innovation in the primary healthcare field, encouraging GAREA to make full use of Singapore's international advantages and leverage its industry strengths accumulated over the years in the primary healthcare field. He also urged GAREA to seize the opportunities presented by the China-Singapore cooperation platform and actively expand its overseas digital primary healthcare market, connecting with high-quality resources and critical technologies abroad.

调研现场，曹书记指出，要结合国内数字产业建设契机，继续在苏州深化产品和业务探索，将人工智能、大数据等数字化技术与医疗健康产业创新融合，深度参与苏州健康大数据协同、数字医疗产业创新建设，推动城市与企业共同成长。

Secretary Cao urged that combining the opportunity of domestic digital industry construction, we should continue to deepen product and business exploration in Suzhou, integrate artificial intelligence, big data and other digital technologies with medical and health industry innovation, deeply participate in Suzhou's health big data collaboration and digital medical industry innovation construction, and promote the common growth of the city and enterprises.

近年来，在国家构建双循环新发展格局的指引下，盖睿科技深耕基础医疗领域，在国内承建多个国家级医改试点项目，打造具有示范效应的基层项目建设样板。同时，积极拓展海外市场，以“一带一路”建设发展为契机，持续拓展在东南亚、中东、非洲等地区的业务布局，构建更深远的基础医疗服务产业布局。

In recent years, under the guidance of the national construction of a new development pattern with the dual circulation, GAREA Technology has been deeply engaged in the field of primary healthcare, contracted to build a number of national pilot projects of health reform in China, and created models of primary healthcare project construction with demonstration effect. At the same time, GAREA is actively expanding overseas markets, continue to expand our business layout in Southeast Asia, Middle East, Africa and other regions to build a more far-reaching primary healthcare service industry layout by taking the development of the "One Belt One Road" Initiative as an opportunity.